MUNDO
Leia a íntegra da carta de desistência de Joe Biden, traduzida
Carta foi publicada na rede social X, ex-Twitter. Nela, Joe Biden agradece ao povo estadunidense e exalta Kamala Harris
Congresso em Foco
21/7/2024 16:21
A-A+
O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, que não disputará a reeleição. Foto: Gage Skidmore (via Flickr)
O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, divulgou uma carta via redes sociais ao anunciar sua desistência nas eleições deste ano. Leia abaixo o texto traduzido, na íntegra:
"Meu companheiros americanos,
Nos últimos três anos e meio, fizemos grande progresso enquanto nação.
Hoje, os Estados Unidos [América, no original] têm a economia mais forte do mundo. Fizemos investimentos históricos na reconstrução da nossa nação, em baixar os custos de remédios para idosos e na expansão de assistência médica acessível para um número recorde de americanos. Nós fornecemos assistência criticamente necessária para milhões de veteranos que haviam sido expostos e substâncias tóxicas. Aprovamos a primeira lei de segurança para armas em 30 anos. Nomeamos a primeira mulher afro-americana para a Suprema Corte. E aprovamos a legislação climática mais significativa na história mundial. América nunca esteve mais bem posicionada para liderar do que estamos hoje.
Sei que nada disso poderia ter sido feito sem você, o povo americano. Juntos, nós superamos uma pandemia das que só acontecem uma vez por século e a pior crise econômica desde a Grande Depressão. Nós protegemos e preservamos a nossa democracia. E revitalizamos e fortalecemos as nossas alianças ao redor do mundo.
Foi a maior honra da minha vida servir como seu presidente. E, embora minha intenção tenha sido buscar a reeleição, eu acredito que é do melhor interesse meu partido e do meu país que eu saia e foque apenas em cumprir minhas obrigações como presidente pelo resto do meu mandato.
Vou falar à nação depois, nesta semana, em maior detalhe, sobre minha decisão.
Por agora, me permitam expressar a minha gratidão mais profunda a todos os que trabalharam tão duramente para me ver reeleito. Quero agradecer à vice-presidente Kamala Harris por ser uma parceira extraordinária em todo esse trabalho. E me permitam expressar meu sincero apreço por todo o povo americano pela fé e confiança que vocês colocaram em mim.
Eu acredito hoje no que sempre acreditei: que não há nada que a América não possa fazer - quando o fazemos juntos. Só temos que lembrar que somos os Estados Unidos da América"
