Entrar

    Cadastro

    Notícias

    Colunas

    Artigos

    Informativo

    Estados

    Apoiadores

    Radar

    Quem Somos

    Fale Conosco

Entrar

Congresso em Foco
NotíciasColunasArtigos
  1. Home >
  2. Notícias >
  3. Secom distorce tradução para atacar The Economist

Publicidade

Publicidade

Receba notícias do Congresso em Foco:

E-mail Whatsapp Telegram Google News

Secom distorce tradução para atacar The Economist

Congresso em Foco

7/6/2021 10:40

A-A+
COMPARTILHE ESTA NOTÍCIA

Jair Bolsonaro [fotografo]] Isac Nóbrega/PR [/fotografo]

Jair Bolsonaro [fotografo]] Isac Nóbrega/PR [/fotografo]
A Secretaria de Comunicação da Presidência da República (Secom) usou seu perfil no Twitter noite de domingo (6) para fazer inúmeras críticas à recente edição da revista inglesa The Economist, intitulada "A década sombria do Brasil".  Em caderno especial com dez páginas, publicado em 3 de junho, a revista destacou o colapso do Brasil no enfrentamento à Covid-19, e estampou, em sua capa regional - voltada à América Latina -, a imagem do cristo redentor respirando com o auxílio de um tubo de oxigênio.  "A revista The Economist enterra a ética jornalista e extrapola todos os limites do debate público, ecoando no artigo 'É hora de ir embora' algumas das narrativas mais falaciosas, histriônicas e exageradas da oposição ao governo federal", escreveu a Secom, no Twitter. Na publicação mencionada pela Secretaria, a The Economist cita o presidente Jair Bolsonaro como um líder cujo objetivo é "destruir as instituições, e não reformá-las". O texto também diz que será "difícil" mudar o curso do Brasil enquanto Bolsonaro ocupar a presidência. "The most urgent priority is to vote him out", diz trecho da revista. Porém, ao criticar a revista, a Secom distorce o texto e se baseia na tradução literal do trecho segundo a qual "A prioridade mais urgente é eliminá-lo", quando a publicação original afirma ser preciso retirar Bolsonaro do poder por meio do voto. Nas postagens, a Secom encampa a versão traduzida da publicação divulgada pelo O Estado de S. Paulo. "Vejam bem: não falam apenas em vencer nas urnas, superar, destituir. Falam em ELIMINAR. Estaria o artigo fazendo uma assustadora apologia ao homicídio do Presidente?", questionou a secretaria de comunicação. A secretaria acusa a revista internacional de tentar "interferir" em "questões domésticas" do Brasil. "Parece que o desespero da Economist e do jornalismo militante, antidemocrático e irresponsável é para que o Presidente da República seja ELIMINADO o quanto antes, antes que ele e seu Governo concluam o excelente trabalho que fazem para o bem do Brasil", escreveu. A Secom também criticou afirmações da revista de que uma reeleição do presidente Bolsonaro poderia "devastar a Amazônia", chamando-as de "absurdos próprios do panfletarismo juvenil". "Em verdade, a previsão que a Economist faz sobre a Amazônia revela sua mal-disfarçada torcida contra o Brasil. Torcida esta que fica constrangedoramente escancarada no fim do artigo: '[...] com a vacinação e a recuperação da economia, o presidente pode recuperar terreno'", alegou a Secom. O caderno da revista ainda abordou tópicos como economia, corrupção, Amazônia e as perspectivas para o Brasil. O texto escrito destaca que o Brasil enfrenta "sua maior crise desde o retorno à democracia em 1985", e ao fim do caderno, há uma foto associando Bolsonaro a Hitler, acompanhada do artigo citado pela Secom e intitulado "Hora de ir embora". Em 2016, durante o processo de impeachment da ex-presidente Dilma Rousseff (PT),  a revista também criticou o governo da petista, ao dizer que ela "decepcionou" o país, diante da recessão e do desemprego, cuja taxa era de 10% na época. [caption id="attachment_498712" align="alignnone" width="225"] Capa da última edição da revista internacional The Economist [fotografo] Reprodução/The Economist [/fotografo][/caption]  Veja os 23 tweets da Secom publicados neste domingo:
> Semana na CPI da Covid deve ir de Copa América a gabinete paralelo > Para Kátia Abreu, maioria do Parlamento discorda de Salles
Siga-nos noGoogle News
Compartilhar

Tags

Saúde Meio Ambiente Amazônia PT Dilma Bolsonaro PIB The Economist governo federal economia Jair Bolsonaro imprensa Secom Twitter Executivo Ministério das Comunicações comunicação revista economist mortes reformas editorial publicação carlos bolsonaro Cristo Redentor Brasil coronavírus Vacina covid-19 pandemia combate à pandemia enfrentamento à covid-19 combate à covid-19 vacinação Secretaria de Comunicação oxigênio assessoria ascom ataca eliminar capa década sombria hora de ir embora

Temas

Mídia Governo

LEIA MAIS

Inclusão Social

Ministério e JBS firmam parceria para inclusão profissional e social

ECONOMIA

Alckmin planeja incluir setor privado nas negociações com os EUA

Economia

Copom mantém a taxa Selic em 15% ao ano

NOTÍCIAS MAIS LIDAS
1

TROCA DE DEPUTADOS

Câmara confirma perda do mandato de 7 deputados após decisão do STF

2

Vote já!

Últimas horas para votar no Prêmio Congresso em Foco: ainda dá tempo!

3

MUNDO

Alternativa local: entenda como a sanção a Moraes pode ser contornada

4

15º estado

Prêmio Congresso em Foco é o 15º maior colégio eleitoral do país

5

CÂMARA DOS DEPUTADOS

Após sanções, Nikolas apresenta pedido de impeachment contra Moraes

Congresso em Foco
NotíciasColunasArtigosFale Conosco

CONGRESSO EM FOCO NAS REDES